All Saints | Todos los Santos

All Saints
Revelation 7:2-4, 9-14; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12a

The Solemnity of All Saints is a day of hope and challenge. It’s a day of hope because it celebrates the countless number of people who have “gone before us marked with the sign of faith” and have “washed their robes and made them white in the blood of the lamb.” It’s a day of challenge for the same reason!

Living as a child of God is more than being born a child of God. Seeking holiness—striving to be part of the communion of saints—requires that we take the Beatitudes seriously. Jesus didn’t give them to us as mere platitudes but as a way of life.

Spiritual poverty, the willingness to mourn everything from our sins to the suffering of others, meekness, cleanness of heart, peacemaking, and opening ourselves to persecution for the sake of Christ are not likely to be popular. But they are what it means to be a disciple of Jesus. The saints, including some we have witnessed in our lives, have shown us this way is possible. We must choose to walk in it. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Todos los Santos
Apocalipsis 7:2-4, 9-14; 1 Juan 3:1-3; Mateo 5:1-12a

La solemnidad de Todos los Santos es un día de esperanza y de desafío. Es un día de esperanza porque celebra el innumerable número de personas que "nos han precedido marcadas con el signo de la fe" y han "lavado sus ropas y las han emblanquecido con la sangre del cordero". Es un día de desafío por la misma razón.

Vivir como hijo de Dios es más que nacer hijo de Dios. Buscar la santidad -esforzarse por formar parte de la comunión de los santos- requiere que nos tomemos en serio las Bienaventuranzas. Jesús no nos las dio como meros tópicos, sino como una forma de vida.

La pobreza espiritual, la disposición a llorar todo, desde nuestros pecados hasta el sufrimiento de los demás, la mansedumbre, la limpieza de corazón, la pacificación y la apertura a la persecución por el bien de Cristo no son probablemente populares. Pero son lo que significa ser un discípulo de Jesús. Los santos, incluidos algunos de los que hemos sido testigos en nuestras vidas, nos han mostrado que este camino es posible. Debemos elegir caminar en él. - jc