Checking Our Foundations

Memorial of St. Francis Xavier, Missionary Priest

Isaiah 26:1-16; Matthew 7:21, 24-27

Last month, the nations of Central America were devastated by two hurricanes, Eta and Iota, that hit them in rapid succession.  Powerful winds, heavy rains, strong storm surges, and terrible mudslides swept away many homes and some lives.

Many people in this region of the world are poor.  Their homes are simple and built with inexpensive materials like concrete block and zinc sheeting.  Their foundations, if they have them, are little more than concrete slabs.  They don’t stand a chance against powerful tropical storms. Unfortunately, scientists predict that those storms will only increase in intensity in the coming years, as the effects of climate change make life even more difficult for those who are already vulnerable.

Nearing the end of his Sermon on the Mount, Jesus uses the example of two houses built on different foundations to illustrate the difference between those who merely hear his words and those who hear those words and put it into practice.  The former will not be able to withstand the storms of life.  The latter, though they will also face the same storms, will survive.

Throughout history, God has given his people all the materials that they need to build a strong foundation of faith.  In the Old Testament, they were the Covenant, the Torah, and the warnings, denunciations, and hopeful visions of the prophets.  In the New Covenant, they are the person, teachings, life, and ministry of Jesus.

Those materials have been handed on to us.  What are we building with them?  How strong are our foundations?  How prepared are we to face the inevitable storms of life? Jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Francisco Javier, Sacerdote Misionero

Isaías 26:1-16; Mateo 7:21, 24-27

Comprobando Nuestra Fundaciones

El mes pasado, las naciones de América Central fueron devastadas por dos huracanes, Eta y Iota, que los golpearon en rápida sucesión.  Fuertes vientos, fuertes lluvias, fuertes oleadas de tormenta y terribles aludes de lodo arrasaron muchas casas y algunas vidas.

Muchas personas en esta región del mundo son pobres.  Sus casas son sencillas y están construidas con materiales baratos como bloques de hormigón y láminas de zinc.  Sus cimientos, si los tienen, son poco más que losas de hormigón.  No tienen ninguna oportunidad contra las poderosas tormentas tropicales. Lamentablemente, los científicos predicen que esas tormentas sólo aumentarán su intensidad en los próximos años, ya que los efectos del cambio climático hacen la vida aún más difícil para los que ya son vulnerables.

Cerca del final de su Sermón de la Montaña, Jesús utiliza el ejemplo de dos casas construidas sobre cimientos diferentes para ilustrar la diferencia entre los que simplemente escuchan sus palabras y los que las escuchan y las ponen en práctica.  Los primeros no podrán soportar las tormentas de la vida.  Las segundas, aunque también se enfrentarán a las mismas tormentas, sobrevivirán.

A lo largo de la historia, Dios ha dado a su pueblo todos los materiales necesarios para construir una base sólida de fe.  En el Antiguo Testamento, fueron la Alianza, la Torá, y las advertencias, denuncias y visiones esperanzadoras de los profetas.  En la Nueva Alianza, son la persona, las enseñanzas, la vida y el ministerio de Jesús.

Esos materiales nos han sido entregados.  ¿Qué estamos construyendo con ellos?  ¿Qué tan fuertes son nuestros cimientos?  ¿Qué tan preparados estamos para enfrentar las inevitables tormentas de la vida? jc