Fear | Temor

Memorial of St. Andre Bessette, Bl. Diego José Cádiz

1 John 4:11-18; Mark 6:45-52

We have learned a lot about fear over the past year.  Fear of a deadly virus has changed our lives.  We take fewer things for granted.  We have been forced to learn new behaviors like wearing masks and social distancing. Fear has helped us.

But fear can also harm us.  Like a medicine that can be toxic if we take too big a dose, fear can also have terrible side effects: mistrust, prejudice, hatred, a loss of reason and common sense. We’ve also witnessed the shadow sides of fear over the past year.

The disciples’ fear of Jesus walking on the water reflected their hardened hearts.  They had not yet grasped who he really was.  When they should have recognized their master and Messiah, they could only see a ghost.

John tells us that “perfect love drives out fear.”  Perfect love comes from the One who is love itself. We pray for the gift of love, which means that we pray that God will increasingly become part of us.  God can help us learn from healthy fear and protect us from toxic fear. jc

 

6 de enero de 2021

Memoria de San Andrés Bessette y el beato Diego José Cádiz

1 Juan 4:11-18; Marcos 6:45-52

Hemos aprendido mucho sobre el miedo durante el último año.  El miedo a un virus mortal ha cambiado nuestras vidas.  Damos menos cosas por sentado.  Nos hemos visto obligados a aprender nuevos comportamientos como el uso de máscaras y el distanciamiento social. El miedo nos ha ayudado.

Pero el miedo también puede hacernos daño.  Al igual que un medicamento que puede ser tóxico si tomamos una dosis demasiado grande, el miedo también puede tener terribles efectos secundarios: desconfianza, prejuicios, odio, pérdida de la razón y del sentido común. También hemos sido testigos de los lados oscuros del miedo durante el último año.

El miedo de los discípulos a que Jesús caminara sobre el agua reflejaba sus corazones endurecidos.  Aún no habían comprendido quién era realmente.  Cuando debieron reconocer a su maestro y al Mesías, sólo pudieron ver un fantasma.

Juan nos dice que "el amor perfecto expulsa el miedo".  El amor perfecto viene de Aquel que es el amor mismo. Rezamos por el don del amor, lo que significa que rezamos para que Dios se convierta cada vez más en parte de nosotros.  Dios puede ayudarnos a aprender del miedo saludable y protegernos del miedo tóxico. jc