Know thyself | Conócete a ti mismo
January 2, 2021M
Memorial of St. Basil the Great and St. Gregory Nazianzen
“Know thyself” is an ancient Greek aphorism. In Shakespeare’s classic play, Hamlet, Polonius advises his son Laertes:
This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man,
Farewell, my blessing season this to thee!
John the Baptist know who he was…and who he wasn’t. He knew that God had called him to prepare the way for someone greater.
St. Basil and St. Gregory, the two saints we remember today, also knew who they were. Both were bishops in the eastern church, one (Basil) in the smaller see of Caesarea and the other (Gregory) in the metropolitan see of Constantinople. Both served in the 4th century, as the Roman Empire was in decline and there was great turmoil in the church, especially around the question of Jesus’ identity. Against the Arians, both affirmed that he was fully human and fully divine.
Although we will never do it perfectly, knowing ourselves—our strengths and weaknesses, virtues and vices, gifts and growing edges—enables us to embrace our vocations. Self-awareness coupled with God-awareness helps us to see where we fit in the Lord’s plan. jc
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 de enero de 2021
Memoria de San Basilio el Grande y San Gregorio Nazianzen
"Conócete a ti mismo" es un antiguo aforismo griego. En la obra clásica de Shakespeare, Hamlet, Polonio aconseja a su hijo Laertes:
Esto sobre todo: que se conozca a sí mismo,
Y debe seguir, como la noche el día,
No puedes ser falso con ningún hombre,
¡Adiós, mi bendición esta temporada a ti!
Juan el Bautista sabe quién era... y quién no. Sabía que Dios lo había llamado para preparar el camino para alguien más grande.
San Basilio y San Gregorio, los dos santos que recordamos hoy, también sabían quiénes eran. Ambos eran obispos en la iglesia oriental, uno (Basilio) en la sede menor de Cesarea y el otro (Gregorio) en la sede metropolitana de Constantinopla. Ambos sirvieron en el siglo IV, ya que el Imperio Romano estaba en decadencia y había gran agitación en la iglesia, especialmente en torno a la cuestión de la identidad de Jesús. Contra los arrianos, ambos afirmaron que era completamente humano y completamente divino.
Aunque nunca lo haremos a la perfección, conociéndonos a nosotros mismos -nuestras fortalezas y debilidades, virtudes y vicios, dones y aristas crecientes- nos permite abrazar nuestras vocaciones. La conciencia de nosotros mismos junto con la conciencia de Dios nos ayuda a ver dónde encajamos en el plan del Señor. jc
Notes from a Journey - Capuchin Friar John Celichowski