Mary Mother of God | María, Madre de Dios

Solemnity of Mary, Mother of God

Num 6:22-27; Gal 4:4-7; Lk 2:16-20

What a great way to begin the New Year!  St. Paul reminds us in our second reading we are God’s children, and in our first reading we receive the ancient priestly blessing for the people of Israel.  (That blessing was also one of St. Francis’ favorites.)  We can start 2021 with the confidence that God is with us.

The passing of one year into another won’t immediately transform our lives.  The challenges that we faced in 2020 remain with us as we begin 2021.  Today is a good opportunity to follow Mary’s example and keep what we experienced last year and reflect on those things in our hearts.  What did we learn?  How can we change?

New Year’s Day is traditionally a day of resolutions.  Many of them, even those made with the greatest fervor and intention, will be broken by the end of the month.  Without discernment, our aspirations and expectations can easily exceed our capacities, wills, or even common sense.

Perhaps we can try a different approach.  Instead of grand plans, can we simply decide to be better today than we were yesterday and resolve to be better tomorrow than we are today?  jc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

María, Madre de Dios

Num 6:22-27; Gal 4:4-7; Lc 2:16-20

¡Qué gran manera de comenzar el Año Nuevo!  San Pablo nos recuerda en nuestra primera lectura que somos hijos de Dios, y en nuestra segunda lectura recibimos la antigua bendición sacerdotal para el pueblo de Israel.  (Esa bendición era también una de las favoritas de San Francisco.) Podemos empezar el 2021 con la confianza de que Dios está con nosotros.

El paso de un año a otro no transformará inmediatamente nuestras vidas.  Los desafíos que enfrentamos en el 2020 permanecen con nosotros al comenzar el 2021.  Hoy es una buena oportunidad para seguir el ejemplo de María y mantener lo que experimentamos el año pasado y reflexionar sobre esas cosas en nuestros corazones.  ¿Qué hemos aprendido?  ¿Cómo podemos cambiar?

El día de Año Nuevo es tradicionalmente un día de resoluciones.  Muchas de ellas, incluso las que se hacen con el mayor fervor e intención, se romperán a finales de mes.  Sin discernimiento, nuestras aspiraciones y expectativas pueden fácilmente exceder nuestras capacidades, voluntades, o incluso el sentido común.

Tal vez podamos intentar un enfoque diferente.  En lugar de grandes planes, ¿podemos simplemente decidir ser mejores hoy que ayer y resolver ser mejores mañana que hoy? jc