PR for Vegans | PR para Veganos

St. Cecilia
Daniel 1:1-6, 8-20; Luke 21:1-4

Today’s first reading is great PR for vegans. Daniel and his companions thrive on a diet of vegetables and water, and they appear healthier than others who eat from the king’s table. Given the lucrative trade in diet books and fads, it’s no surprise that The Daniel Plan is now among them.

However, the reason that Daniel, Hananiah, Azariah, and Mishael chose their strict diet had less to do with their health and nothing to do with being trendy. Their choice of vegetables and water was rooted in their need to be true to their faith and identity as children of Israel, even in exile. They did not want to risk eating anything that was unclean, even if it came from the table of Nebuchadnezzar himself. For similar reasons, they would later risk death in a fiery furnace rather than accept his command to engage in idolatry.

Living as disciples of Jesus will require some fasting, e.g., on Ash Wednesday, Good Friday, and during the season of Lent. But the spiritual discipline of fasting is more than a matter of food and drink. It is an invitation to abstain from anything that focuses us on mere sensuality and the satisfaction of our appetites and turns us away from the love of God and neighbor.

Daniel and his companions were renowned for their wisdom and prudence. We pray for those same gifts as we consider the times and ways that we need to fast. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Santa Cecilia
Daniel 1:1-6, 8-20; Lucas 21:1-4

La primera lectura de hoy es una gran publicidad para los veganos. Daniel y sus compañeros prosperan con una dieta de verduras y agua, y parecen más sanos que otros que comen de la mesa del rey. Dado el lucrativo comercio de libros de dietas y modas, no es de extrañar que El Plan Daniel se encuentre entre ellos.

Sin embargo, la razón por la que Daniel, Ananías, Azarías y Misael eligieron su estricta dieta tenía menos que ver con su salud y nada que ver con estar a la moda. Su elección de verduras y agua estaba arraigada en su necesidad de ser fieles a su fe e identidad como hijos de Israel, incluso en el exilio. No querían arriesgarse a comer nada impuro, aunque procediera de la mesa del propio Nabucodonosor. Por razones similares, más tarde se arriesgarían a morir en un horno de fuego antes que aceptar su mandato de participar en la idolatría.

Vivir como discípulos de Jesús requerirá algún ayuno, por ejemplo, el Miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y durante el tiempo de Cuaresma. Pero la disciplina espiritual del ayuno es más que una cuestión de comida y bebida. Es una invitación a abstenerse de cualquier cosa que nos centre en la mera sensualidad y la satisfacción de nuestros apetitos y nos aleje del amor a Dios y al prójimo.

Daniel y sus compañeros eran famosos por su sabiduría y prudencia. Pedimos esos mismos dones al considerar los tiempos y las formas en que debemos ayunar. - jc