Radical Spirit |  Espíritu Radical

St. Martin I
Acts 4:32-37; John 3:7b-15

Some people like to point to today’s first reading as evidence that the early Christians practiced a form of socialism. However, they overlook a critical difference: Socialism, as described by Marx and certainly as practiced since Das Kapital has always involved some level of coercion, typically by the state.

What the early church practiced was voluntary. It was based on a communal, not individual mindset. It was motivated by love. It also required a lot of trust, especially in the apostles who were given stewardship of what was laid at their feet.

That kind of radically communal, loving, and trusting spirit does not come to most adults automatically. In fact, it cuts against our modern cultural trends toward individualism and skepticism. It can only be built over time and with the kind of grace that Jesus describes to Nicodemus in our gospel reading. It was a sign of what Jesus promised: to draw all things to himself in his body, the church. jc 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Martín I
Hechos 4:32-37; Juan 3:7b-15

A algunas personas les gusta señalar la primera lectura de hoy como prueba de que los primeros cristianos practicaban una forma de socialismo. Sin embargo, pasan por alto una diferencia fundamental: El socialismo, tal y como lo describió Marx y ciertamente tal y como se ha practicado desde El Capital, siempre ha implicado algún nivel de coacción, normalmente por parte del Estado.

Lo que la iglesia primitiva practicaba era voluntario. Se basaba en una mentalidad comunitaria, no individual. Estaba motivada por el amor. También requería mucha confianza, sobre todo en los apóstoles, a los que se les daba la administración de lo que se ponía a sus pies.

Ese tipo de espíritu radicalmente comunitario, amoroso y confiado no llega a la mayoría de los adultos de forma automática. De hecho, va en contra de nuestras tendencias culturales modernas hacia el individualismo y el escepticismo. Sólo puede construirse con el tiempo y con el tipo de gracia que Jesús describe a Nicodemo en nuestra lectura del Evangelio. Es un signo de lo que Jesús prometió: atraer todas las cosas hacia sí en su cuerpo, la iglesia. jc