Submission and Power | Sumisión y Poder

Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Luke 10:17-24

After reflecting on the devastating losses of his family, health, and property; after arguing with friends and wishing he had never been born; and after questioning God and facing a withering divine cross-examination, Job is reduced to silence and submission. “I disown what I have said,” he tells God, “and I repent in dust and ashes.”

Submitting to God’s will and accepting the people and circumstances of our lives, especially those we cannot change, is difficult. None of us likes to be powerless.

We like power. It can bring us a measure of peace and security. If it is power that comes from God and is rightly used, it can be a source of peace and joy for others as well as ourselves. Power, as the 72 disciples of Jesus discovered when he sent them out on mission, can be exhilarating.

But power can also be seductive and intoxicating. We can confuse God’s power and will with our own. We need to remember that it is through God’s grace that we are citizens in the kingdom and servants of the King. 

***

Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Lucas 10:17-24

Después de reflexionar sobre las devastadoras pérdidas de su familia, salud y propiedad; después de discutir con sus amigos y desear que nunca hubiera nacido; y después de cuestionar a Dios y enfrentarse a un marchito interrogatorio divino, Job se ve reducido al silencio y la sumisión. "Reniego de lo que he dicho", le dice a Dios, "y me arrepiento en polvo y cenizas".

Someterse a la voluntad de Dios y aceptar a las personas y circunstancias de nuestras vidas, especialmente aquellas que no podemos cambiar, es difícil. A ninguno de nosotros nos gusta ser impotentes.

Nos gusta el poder. Puede traernos una medida de paz y seguridad. Si es un poder que viene de Dios y se usa correctamente, puede ser una fuente de paz y alegría para los demás y para nosotros mismos. El poder, como descubrieron los 72 discípulos de Jesús cuando los envió en misión, puede ser estimulante.

Pero el poder también puede ser seductor y embriagador. Podemos confundir el poder y la voluntad de Dios con la nuestra. Necesitamos recordar que es a través de la gracia de Dios que somos ciudadanos en el reino y servidores del Rey. 

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.