Second Sunday of Lent

Genesis 12:1-4a; Psalm 33; 2 Timothy 1:8b-10; Matthew 17:1-9

 

I started wearing glasses when I was in fourth grade.

          I wore single-vision glasses until I was 45 years old.

          Then I needed bifocals.

Today I have trifocals.

          One part of the lens helps be to see things that are close to me,

          another part helps me to see things several feet away,

          and a third part helps me to see things like road signs from a long distance.

Three visions, one lens.

 

Today the Church gives us a set of spiritual trifocals.

          They give us a vision to sustain us in immediate times of difficulty,

          a vision that calls us forth from what we know,

          and a vision of the future that sustains us and gives us hope.

 

Timothy was a young church leader in the first century.

Paul had commissioned him to lead the church he had founded in Ephesus

          while Paul continued his missionary work.

Timothy was a young man in a culture

          that assumed that wisdom came with age.

The church he led was also young, but it was also immature.

          It was prone to divisions, strange teachings, and backsliding.

          In addition, it was persecuted by those who rejected the gospel

                    and Jesus as the Christ.

 

Timothy’s difficulties were in front of him every day.

Paul encouraged him to bear his share of hardship for the gospel

          by reminding him that the same God that chose

          and called him by grace to be a minister

          would also give him the strength that he needed to fulfill his mission.

 

Abram, later called Abraham,

          was called by God to leave the people and the land that he knew

          to travel to a land that he could not see.

He had to put his faith in a promise and in God, who made that promise.

His faithfulness would be rewarded with blessings,

          not only for him but for all who would come after him.

Almost anyone who has been an immigrant or is from a family of immigrants

          can identify with Abram.

 

When Jesus called Peter, James and John to accompany him to the mountain,

          they were sad and confused.

They had given up everything to follow him.

They believed that he was the Messiah,

          the one promised by God to free their people from oppression and suffering

          and to restore the kingdom of Israel.

But he told them he was a different kind of Messiah.

          He himself would be persecuted, suffer and die.

It was almost too much for them to hear and understand.

 

But on that mountain, they experienced a theophany,

          a direct manifestation and revelation of God.

They saw Jesus in glory,

          standing and conversing with Moses and Elijah

          as the fulfillment of the promises of the Law and the hopes of the prophets.

Out of a bright cloud, a voice proclaimed:

          “This is my beloved Son…listen to him.”

Moses encountered God and received his mission in one theophany,

          a burning bush on a mountain.

Elijah encountered God

          and was strengthened to continue his mission in another theophany,

          a quiet whispering sound on a mountain.

The same God that was present to Moses and Elijah was now present to them.

 

That same God is now present to us in word and sacrament.

That same God sends us forth today.

He will never leave us without a vision. +

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Homilía del 8 de marzo de 2020 (segundo domingo de Cuaresma)

Génesis 12: 1-4a; Salmo 33; 2 Timoteo 1: 8b-10; Mateo 17: 1-9

 

Comencé a usar lentes cuando estaba en cuarto grado.

Llevé gafas de visión única hasta los 45 años.

Entonces necesitaba bifocales.

Hoy tengo trifocales.

          Una parte de la lente ayuda a ver cosas que están cerca de mí,

          otra parte me ayuda a ver cosas a varios metros de distancia,

          y una tercera parte me ayuda a ver cosas

          como señales de tráfico desde una gran distancia.

Tres visiones, una lente.

 

Hoy la Iglesia nos da un conjunto de trifocales espirituales.

Nos dan una visión para sostenernos en tiempos inmediatos de dificultad,

          una visión que nos saca de lo que conocemos,

          y una visión del futuro que nos sostiene y nos da esperanza.

 

Timotéo era un joven líder de la iglesia en el primer siglo.

Pablo lo había comisionado

          para dirigir la iglesia que había fundado en Éfeso

          mientras Paul continuaba su trabajo misionero.

Timotéo era un hombre joven en una cultura

          Que asumía que la sabiduría llegaba con la edad.

La iglesia que dirigió también era joven, pero también inmadura.

Era propenso a divisiones, enseñanzas extrañas y retrocesos.

Además, fue perseguido por aquellos que rechazaron

          el evangelio y Jesús como el Cristo.

 

Las dificultades de Timotéo estaban frente a él todos los días.

Pablo lo alentó a soportar su parte de las dificultades por el evangelio

          recordándole que el mismo Dios que eligió

          y lo llamó por gracia para ser ministro

          también le daría la fuerza que necesitaba para cumplir su misión.

 

Abram, más tarde llamado Abraham,

          fue llamado por Dios para dejar a la gente y la tierra que él conocía

          viajar a una tierra que no podía ver.

Tenía que poner su fe en una promesa y en Dios, quien hizo esa promesa.

Su fidelidad sería recompensada con bendiciones,

          no solo para él sino para todos los que vendrían después de él.

Casi cualquier persona que haya sido inmigrante

          o sea de una familia de inmigrantes puede identificarse con Abram.

 

Cuando Jesús llamó

          a Pedro, Santiago y Juan para que lo acompañaran a la montaña,

          estaban tristes y confundidos.

Habían renunciado a todo para seguirlo.

Ellos creían que él era el Mesías,

          el prometido por Dios para liberar a su pueblo de la opresión

          y el sufrimiento y para restaurar el reino de Israel.

Pero les dijo que era un tipo diferente de Mesías.

Él mismo sería perseguido, sufriría y moriría.

Era casi demasiado para ellos escuchar y comprender.

 

Pero en esa montaña, experimentaron una teofanía,

          una manifestación directa y revelación de Dios.

Vieron a Jesús en gloria,

          de pie y conversando con Moisés y Elías

          como el cumplimiento de las promesas de la Ley

          y las esperanzas de los profetas.

De una nube brillante, una voz proclamó:

          "Este es mi amado Hijo ... escúchalo.”    

Moisés encontró a Dios y recibió su misión en una teofanía,

          un arbusto ardiente en una montaña.

Elías encontró a Dios

          y fue fortalecido para continuar su misión en otra teofanía,

          un susurro silencioso en una montaña.

El mismo Dios que estaba presente para Moisés y Elías

          ahora estaba presente para ellos.

 

Ese mismo Dios ahora está presente para nosotros en palabra y sacramento.

Ese mismo Dios nos envía hoy.

Nunca nos dejará sin una visión. +